See քունել on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քունեմ",
"4": "",
"5": "to sleep; to have sex",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian քունեմ (kʻunem, “to sleep; to have sex”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քունեմ",
"4": "",
"5": "to sleep; to have sex"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian քունեմ (kʻunem, “to sleep; to have sex”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քնել"
},
"expansion": "Doublet of քնել (kʻnel)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian քունեմ (kʻunem, “to sleep; to have sex”). Doublet of քնել (kʻnel).",
"forms": [
{
"form": "kʻunel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելու",
"roman": "kʻunelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուց",
"roman": "kʻunelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելով",
"roman": "kʻunelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելում",
"roman": "kʻunelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելն",
"roman": "kʻunelə/kʻuneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուն",
"roman": "kʻunelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելս",
"roman": "kʻunels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուս",
"roman": "kʻunelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուցս",
"roman": "kʻunelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելովս",
"roman": "kʻunelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելումս",
"roman": "kʻunelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելդ",
"roman": "kʻuneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուդ",
"roman": "kʻunelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուցդ",
"roman": "kʻunelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելովդ",
"roman": "kʻunelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելումդ",
"roman": "kʻunelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քունել • (kʻunel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քունել • (kʻunel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քունել",
"11": "քունելուն",
"11s": "քունելներիցս",
"13": "քունելների",
"13s": "քունելովս",
"15": "քունելներին",
"15s": "քունելներովս",
"17": "քունելուց",
"17s": "քունելումս",
"19": "քունելներից",
"19s": "քունելներումս",
"1s": "քունելս",
"21": "քունելով",
"21s": "քունելդ",
"23": "քունելներով",
"23s": "քունելներդ",
"25": "քունելում",
"25s": "քունելուդ",
"27": "քունելներում",
"27s": "քունելներիդ",
"29s": "քունելուցդ",
"3": "քունելը/քունելն",
"31s": "քունելներիցդ",
"33s": "քունելովդ",
"35s": "քունելներովդ",
"37s": "քունելումդ",
"39s": "քունելներումդ",
"3s": "քունելներս",
"5": "քունելներ",
"5s": "քունելուս",
"7": "քունելները/քունելներն",
"7s": "քունելներիս",
"9": "քունելու",
"9s": "քունելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Sex",
"orig": "hy:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"id": "en-քունել-hy-verb-~kie5llR",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, transitive) to fuck"
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰuˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰunél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰunél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քունել"
}
{
"forms": [
{
"form": "kʻunel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունելոյ",
"roman": "kʻuneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունելոյ",
"roman": "kʻuneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունելոյ",
"roman": "kʻuneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունելով",
"roman": "kʻunelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "քունել • (kʻunel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քունել",
"11": "քունելով",
"13": "քունել",
"3": "քունելոյ",
"5": "քունելոյ",
"7": "քունել",
"9": "քունելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kʻunem",
"word": "քունեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of քունեմ (kʻunem)"
],
"id": "en-քունել-xcl-verb-zS6CphpS",
"links": [
[
"քունեմ",
"քունեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "քունել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քունեմ",
"4": "",
"5": "to sleep; to have sex",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian քունեմ (kʻunem, “to sleep; to have sex”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "քունեմ",
"4": "",
"5": "to sleep; to have sex"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian քունեմ (kʻunem, “to sleep; to have sex”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "քնել"
},
"expansion": "Doublet of քնել (kʻnel)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian քունեմ (kʻunem, “to sleep; to have sex”). Doublet of քնել (kʻnel).",
"forms": [
{
"form": "kʻunel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելու",
"roman": "kʻunelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուց",
"roman": "kʻunelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելով",
"roman": "kʻunelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելում",
"roman": "kʻunelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելն",
"roman": "kʻunelə/kʻuneln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուն",
"roman": "kʻunelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելս",
"roman": "kʻunels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուս",
"roman": "kʻunelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուցս",
"roman": "kʻunelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելովս",
"roman": "kʻunelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելումս",
"roman": "kʻunelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելդ",
"roman": "kʻuneld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուդ",
"roman": "kʻunelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելուցդ",
"roman": "kʻunelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելովդ",
"roman": "kʻunelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "քունելումդ",
"roman": "kʻunelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "քունել • (kʻunel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "քունել • (kʻunel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քունել",
"11": "քունելուն",
"11s": "քունելներիցս",
"13": "քունելների",
"13s": "քունելովս",
"15": "քունելներին",
"15s": "քունելներովս",
"17": "քունելուց",
"17s": "քունելումս",
"19": "քունելներից",
"19s": "քունելներումս",
"1s": "քունելս",
"21": "քունելով",
"21s": "քունելդ",
"23": "քունելներով",
"23s": "քունելներդ",
"25": "քունելում",
"25s": "քունելուդ",
"27": "քունելներում",
"27s": "քունելներիդ",
"29s": "քունելուցդ",
"3": "քունելը/քունելն",
"31s": "քունելներիցդ",
"33s": "քունելովդ",
"35s": "քունելներովդ",
"37s": "քունելումդ",
"39s": "քունելներումդ",
"3s": "քունելներս",
"5": "քունելներ",
"5s": "քունելուս",
"7": "քունելները/քունելներն",
"7s": "քունելներիս",
"9": "քունելու",
"9s": "քունելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Armenian vulgarities",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Sex"
],
"glosses": [
"to fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, transitive) to fuck"
],
"tags": [
"transitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰuˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰunél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kuˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰunél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "քունել"
}
{
"forms": [
{
"form": "kʻunel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունելոյ",
"roman": "kʻuneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունելոյ",
"roman": "kʻuneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունելոյ",
"roman": "kʻuneloy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունելով",
"roman": "kʻunelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "քունել",
"roman": "kʻunel",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "քունել • (kʻunel)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "քունել",
"11": "քունելով",
"13": "քունել",
"3": "քունելոյ",
"5": "քունելոյ",
"7": "քունել",
"9": "քունելոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "kʻunem",
"word": "քունեմ"
}
],
"glosses": [
"infinitive of քունեմ (kʻunem)"
],
"links": [
[
"քունեմ",
"քունեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "քունել"
}
Download raw JSONL data for քունել meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քունել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քունել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քունել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քունել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քունել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քունել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"քունել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քունել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"քունել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քունել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"քունել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "քունել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.